立本はネタにされすぎた結果修正されたけど普通にストーリー系の新規テキストでも未だに代名詞をそのまんま訳出したと思われる「このような〜」みたいな違和感がある表現はかなり出てくるんだよな。どうにかならないのかね
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
